Music Monday: Szállj fel szabad madár / Fly, Bird of Freedom by Gyula Vikidál

Music Monday is a meme that was created by Drew from The Tattooed Book Geek. You pick a song and/or video and share it on Monday.

Thoughts and other ramblings

Okay, so this day is a bit special. August 20th is our biggest national holiday. We celebrate the birth of our country. Aprox. in 1000. Stephen I had become our first king and accepted Christianity. Our ancestors arrived to this part of the world at the end of the 9th century. We celebrate on this day, because Stephen had become approved as a saint on this day in 1083. We have a huge firework on this day throughout the country, but my favorite part is watching my favorite Hungarian rock opera, Stephen the King. It tells the story of his coronation and how he fought against a Hungarian warlord called Koppány, who followed old traditions and religion, while Stephen agreed to be a Christian and marry a woman from a foreign country afer his father’s death. Koppány on the other hand thinks he should marry the widow Queen and rule over the country and oppose Christianity. The musical was first performed in 1983, and Gyula Vikidál played Koppány, the best ever to play this role. I just have goosebumps from his voice every time I hear it. I choose to feature a lyric video for you english people, but here is a video from the first play:

https://www.youtube.com/watch?v=Gqyhae7hcaQ

Lyrics

Magyarok! Férfiak és asszonyok!
Hallgassátok Koppány vezért!

Nem kérdem én, anyád hol szült világra
Nem kérdem én, apád ki volt
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?

Nem kérdem én, meddig tűrjük a sorsunk
Lehetnénk új honfoglalók
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?

Szállj fel a csillagokba
Szél könnyű szárnyán szállj
Kárpátok gyűrűjéből
Szállj fel szabad madár!

Szállj messze, szállj magasra
Szél könnyű szárnyán szállj
Új tavasz hírét vidd el
Szállj fel szabad madár!

Nem kérdem én, azt hogy miért vagy te árva
Tudom, a sors mostoha volt
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?

Nem kérdem én, meddig járnak még köztünk
Szemforgató, hamis papok
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?

Szállj fel a csillagokba
Szél könnyű szárnyán szállj
Kárpátok gyűrűjéből
Szállj fel szabad madár!

Szállj messze, szállj magasra
Szél könnyű szárnyán szállj
Új tavasz hírét vidd el
Szállj fel szabad madár!

Timy, also known as Queen Terrible Timy hails from a magical land called Hungary, born and raised in its capital city, Budapest. Books have been her refuge and best friends ever since she can remember along with music. She might be a tiny bit addicted to the latter. Timy is the owner and editor of RockStarlit BookAsylum, a blog dedicated to books and music. She always tries to find ways to bring the two worlds together. Timy is also the co-owner/manager of Storytellers On Tour, a book tour organising service dedicated to indie SFF authors. In her free time (hah!) she likes to scribble things, collect panda stuff, go to concerts and travel.

No Comments

Leave a Reply

%d bloggers like this: